1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:06,250 --> 00:02:07,911 Ne pustite nikoga od njih na životu. 4 00:02:47,833 --> 00:02:52,702 ujak... 5 00:02:52,875 --> 00:02:54,786 Ujače, jesi li ozlijeđen? 6 00:02:54,833 --> 00:02:55,948 Gležanj mi se izvrnuo. 7 00:02:55,958 --> 00:02:56,958 boli li 8 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 br. 9 00:03:01,667 --> 00:03:03,407 Dolaze vojnici, bježimo. 10 00:03:03,708 --> 00:03:04,823 Dopusti da ti pomognem. 11 00:03:13,333 --> 00:03:15,449 Zvijer! Brineš se samo za svoj život. 12 00:03:15,458 --> 00:03:17,073 Trči za svoj život. 13 00:03:17,333 --> 00:03:19,494 Ujače, ja nisam zvijer. 14 00:03:22,958 --> 00:03:24,949 Dobro, borimo se s njima. 15 00:03:25,042 --> 00:03:26,042 u redu 16 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Ujak. 17 00:03:29,750 --> 00:03:31,206 Neka bude još jedan dan. 18 00:03:31,208 --> 00:03:32,744 Reci im onda, 19 00:03:40,875 --> 00:03:43,287 Fong, zaboravio si popeti se na konja. 20 00:03:43,292 --> 00:03:44,828 Još se nisi popeo na konja. 21 00:04:10,792 --> 00:04:12,703 Mali, reci mi svoje ime. 22 00:04:16,792 --> 00:04:18,123 Ja sam fong sai yuk, učenik hrama Shaolin. 23 00:04:18,125 --> 00:04:19,740 Stari kretenu, ostavi svoje ime. 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,365 Dugo sam te tražio, 25 00:04:21,375 --> 00:04:22,956 nikad ne možeš pobjeći. 26 00:05:09,458 --> 00:05:10,823 kamo ideš 27 00:05:23,125 --> 00:05:24,365 Grimizna? 28 00:05:38,250 --> 00:05:39,786 Ti si mrtav obrok. 29 00:06:15,500 --> 00:06:19,914 Fong, bježi spašavaj svoj život. 30 00:06:46,708 --> 00:06:47,868 Želiš li pobjeći? 31 00:06:50,833 --> 00:06:52,323 ne ostavljaj me samog, 32 00:06:52,333 --> 00:06:53,573 Moram se i ja boriti. 33 00:06:53,583 --> 00:06:54,789 Dakle, ostani ovdje. 34 00:06:54,792 --> 00:06:56,498 Ujače, sljedeći put ću te obavijestiti. 35 00:06:56,750 --> 00:06:58,115 Ne puštaj ih. 36 00:07:11,917 --> 00:07:13,657 Ujače, sakrij se tamo. Idemo bježati. 37 00:07:22,625 --> 00:07:24,286 Ujače, jesi li dobro? 38 00:07:24,333 --> 00:07:25,573 Zvijeri, bio bih ubijen 39 00:07:27,417 --> 00:07:28,497 ti zvijeri! 40 00:07:28,500 --> 00:07:30,240 Ionako je zvijer. 41 00:07:30,750 --> 00:07:32,661 Zar ne smatrate? Pretežak si! 42 00:07:32,667 --> 00:07:34,123 Ne recitiram sutru 43 00:07:34,125 --> 00:07:36,081 ali samo jedem i spavam. 44 00:07:36,125 --> 00:07:37,365 Zato sam težak. 45 00:07:37,375 --> 00:07:38,740 Kako se usuđuješ reći istinu? Gubite obraz redovnika. 46 00:07:38,750 --> 00:07:40,240 Hajde, odmori se. 47 00:07:40,792 --> 00:07:42,248 ja sam tvoj ujak, 48 00:07:42,250 --> 00:07:44,411 molim te odaj mi malo poštovanja. 49 00:07:44,500 --> 00:07:45,990 Tako vjetrovito! 50 00:07:50,125 --> 00:07:51,911 Ova kuća je prazna. Čeka nas. 51 00:07:51,917 --> 00:07:54,249 Točno, prilično lijepo. 52 00:07:57,333 --> 00:07:59,415 Ujače, zašto si tako nemaran? 53 00:07:59,417 --> 00:08:00,532 tko je 54 00:08:09,125 --> 00:08:10,240 Moj učenik i ja dolazimo ovamo 55 00:08:10,250 --> 00:08:12,206 da se sakriju od ching vojnika. 56 00:08:12,208 --> 00:08:15,041 Odmah ćemo otići noga mi je bolje. 57 00:08:19,750 --> 00:08:21,741 Ujače, daj da ti ga izmasiram. 58 00:08:23,125 --> 00:08:25,537 Gospođice, redovnici ne govore laži. 59 00:08:25,542 --> 00:08:26,907 Nemojte paničariti. 60 00:08:38,000 --> 00:08:40,366 Ima lijepo tijelo. 61 00:08:40,375 --> 00:08:42,366 Lijepe noge. 62 00:08:42,500 --> 00:08:44,957 Kako to možeš prepoznati kroz njezine hlače? 63 00:08:44,958 --> 00:08:46,789 Ti si me tome naučio. 64 00:08:47,042 --> 00:08:49,499 Ti ionako nisi redovnik, ujače. 65 00:08:50,042 --> 00:08:51,657 Kako se usuđuješ zadirkivati ​​me? 66 00:08:51,667 --> 00:08:53,248 Kakav grijeh. 67 00:09:04,917 --> 00:09:06,828 Ujače, sjedi ovdje, ne miči se. 68 00:09:10,375 --> 00:09:11,831 Zar nije ugodno? 69 00:09:13,417 --> 00:09:14,782 Vojnici. 70 00:09:16,208 --> 00:09:18,620 Ne paničari, ja ću te zaštititi. 71 00:09:18,625 --> 00:09:20,331 Fong, nemoj uvijek željeti biti heroj. 72 00:09:20,333 --> 00:09:22,119 Moraš vidjeti kako vjetar puše. 73 00:09:22,125 --> 00:09:23,786 Prvo se sakrij. 74 00:09:24,625 --> 00:09:26,991 Ujače, sakrij se. 75 00:09:28,708 --> 00:09:29,868 Požurite, dolaze. 76 00:09:29,875 --> 00:09:32,742 Gospođice, klonite nas se, onda ćemo biti sigurni. 77 00:09:32,875 --> 00:09:34,536 I ja se moram sakriti. 78 00:09:34,708 --> 00:09:36,039 Gospođice, to nije ispravno 79 00:09:36,417 --> 00:09:37,827 da muškarac i žena ostanu tako bliski. 80 00:09:37,833 --> 00:09:38,913 Molimo poštujte sebe. 81 00:09:38,917 --> 00:09:40,032 Prokletstvo. 82 00:09:40,042 --> 00:09:42,124 Gospođice, super ste. 83 00:09:42,125 --> 00:09:43,490 Ne iskorištavaj moju prednost. 84 00:09:43,500 --> 00:09:44,910 Hej, prestani srati 85 00:09:44,917 --> 00:09:46,202 prvo se sakrij. 86 00:09:46,208 --> 00:09:47,414 požuri... 87 00:09:50,042 --> 00:09:54,081 Gospođice, ne naslanjajte se na mene, ne mogu to podnijeti. 88 00:09:55,458 --> 00:09:56,823 - Uđi i traži. - da 89 00:09:56,833 --> 00:09:58,448 - Traži tamo. - da 90 00:10:13,792 --> 00:10:15,874 Kakva slomljena kuća, to će se srušiti. 91 00:10:26,333 --> 00:10:27,618 Ništa nije pronađeno, idemo. 92 00:10:55,458 --> 00:10:57,369 Bože moj. 93 00:11:01,167 --> 00:11:02,623 Nemoj izgubiti razum. 94 00:11:03,208 --> 00:11:06,280 Ne razmišljaj, ostani miran. 95 00:11:07,833 --> 00:11:09,243 kako je 96 00:11:09,250 --> 00:11:10,239 Nitko nije pronađen. 97 00:11:10,250 --> 00:11:10,955 Dakle, idemo! 98 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Tko me je dirao? 99 00:11:24,125 --> 00:11:25,456 Tko me je dirao? 100 00:11:25,667 --> 00:11:26,827 Gospođice, krivo ste razumjeli 101 00:11:26,875 --> 00:11:29,241 Ja sam učenik Shaolin hrama. Fong, poznati mladi heroj. 102 00:11:29,250 --> 00:11:31,536 On je majstor chi nun, ugledni redovnik Shaolina. 103 00:11:31,542 --> 00:11:32,452 gospođice, 104 00:11:32,458 --> 00:11:34,665 nećemo učiniti tako besramnu stvar. 105 00:11:34,667 --> 00:11:35,782 Naravno, nećete priznati. 106 00:11:35,792 --> 00:11:37,328 Nismo to učinili, kako da priznamo? 107 00:11:37,333 --> 00:11:38,789 Gospođice, vi nemate nikakve dokaze 108 00:11:38,792 --> 00:11:39,907 nemoj nam smjestiti. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,540 Dokaz? sta je ovo 110 00:11:44,292 --> 00:11:46,283 Moja ruka nije tako velika kao ova. 111 00:11:46,292 --> 00:11:47,407 Dakle, misliš da sam ja to učinio? 112 00:11:47,417 --> 00:11:48,452 Sami priznajete. 113 00:11:48,458 --> 00:11:51,495 Vas dvoje ste isti, iskoristio si moju prednost. 114 00:11:51,583 --> 00:11:53,039 Možda je bila prevelika gužva, 115 00:11:53,042 --> 00:11:54,703 to je nesreća. 116 00:11:54,708 --> 00:11:56,448 Gospođice, mogu reći 117 00:11:56,458 --> 00:11:58,119 ti si obzirna osoba. 118 00:11:58,125 --> 00:11:59,456 Neće ti smetati ovo. 119 00:11:59,458 --> 00:12:01,824 Molimo vas da nam oprostite ako vam učinimo bilo kakvu štetu. 120 00:12:01,833 --> 00:12:03,494 Otplatit ćemo ga u budućnosti. 121 00:12:05,750 --> 00:12:07,957 Fong, ne bismo trebali više ostati ovdje. 122 00:12:07,958 --> 00:12:08,868 Idemo. 123 00:12:08,875 --> 00:12:11,662 Ujače, ti si pametan, idemo. 124 00:12:12,333 --> 00:12:13,618 Pazi. 125 00:12:17,417 --> 00:12:18,497 Jeste li to učinili? 126 00:12:18,500 --> 00:12:20,115 Ujače, nemoj mi smjestiti. 127 00:12:20,292 --> 00:12:21,657 Ne grdim te. 128 00:12:22,750 --> 00:12:24,035 Mislim na ovog Marka. 129 00:12:24,042 --> 00:12:25,828 Moja ruka nije tako mala. 130 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 Dakle, samo mi reci da si uspio. 131 00:12:27,167 --> 00:12:28,703 Ako nisi ti, to mora biti ona. 132 00:12:28,708 --> 00:12:30,369 Gotovo. 133 00:12:30,375 --> 00:12:31,831 Prestani se sprdati, idemo. 134 00:12:33,042 --> 00:12:34,122 odlaziš li 135 00:12:34,125 --> 00:12:35,786 što hoćeš 136 00:12:35,792 --> 00:12:38,374 Obećao si da ćeš mi se odužiti. 137 00:12:38,417 --> 00:12:39,497 Pravo. 138 00:12:39,500 --> 00:12:40,785 Moja mama je umrla 7 dana, 139 00:12:40,792 --> 00:12:42,703 Volio bih da joj prirediš ceremoniju. 140 00:12:42,708 --> 00:12:44,039 računaj na mene 141 00:12:44,042 --> 00:12:45,407 Gospođice, kako se zovete? 142 00:12:45,417 --> 00:12:46,076 Pozvan sam do tebe da... 143 00:12:46,083 --> 00:12:47,289 Zovu me fong. 144 00:12:47,292 --> 00:12:48,498 Zovu me chi nun. 145 00:12:48,500 --> 00:12:49,990 Još si mi rekao. 146 00:12:50,000 --> 00:12:51,285 Bojim se da biste zaboravili. 147 00:12:51,292 --> 00:12:52,156 Pamćenje mu nije dobro 148 00:12:52,167 --> 00:12:53,607 daj da ti sredim, idemo. 149 00:12:54,792 --> 00:12:56,373 Kakav student. 150 00:13:10,667 --> 00:13:11,702 Miss tou tou, 151 00:13:11,708 --> 00:13:14,040 zašto si ovdje 152 00:13:14,917 --> 00:13:16,453 Pobjegao sam od prostitutke, 153 00:13:16,458 --> 00:13:17,868 Htio sam ići kući. 154 00:13:17,875 --> 00:13:19,035 Prostitutka? 155 00:13:19,667 --> 00:13:21,077 Ja sam kurva. 156 00:13:21,417 --> 00:13:22,202 prije 3 godine, 157 00:13:22,208 --> 00:13:24,199 u mom rodnom gradu vladala je glad. 158 00:13:24,958 --> 00:13:27,324 Prodali su me prostitutki da prehranim svoju obitelj. 159 00:13:28,167 --> 00:13:29,782 Sada su svi bili mrtvi. 160 00:13:30,250 --> 00:13:31,581 Tako da ne želim opet biti kurva. 161 00:13:31,583 --> 00:13:33,414 Zato ideš na to popuštanje. 162 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Ujak. 163 00:14:03,125 --> 00:14:05,457 Ujače, nemoj se živcirati. 164 00:14:05,458 --> 00:14:06,994 zar ne? 165 00:14:07,000 --> 00:14:09,241 Ne budi tako osjetljiv. 166 00:14:11,500 --> 00:14:13,115 Kakav kung-fu majstor. 167 00:14:13,125 --> 00:14:15,286 Imamo tako jadnu sudbinu. 168 00:14:22,750 --> 00:14:24,490 Nemamo šanse. 169 00:14:25,125 --> 00:14:27,992 Bit će pobjednik i gubitnik u bilo kojoj bitci. 170 00:14:28,000 --> 00:14:29,285 Shaolin je uništen, 171 00:14:29,292 --> 00:14:31,032 naši drugovi bježe posvuda. 172 00:14:32,375 --> 00:14:36,072 Fong, zašto se ne sakriješ, 173 00:14:36,083 --> 00:14:37,664 potraži lijepo mjesto 174 00:14:37,667 --> 00:14:39,157 uživati u ostatku života? 175 00:14:39,167 --> 00:14:40,828 Ujače, želiš li biti kukavica? 176 00:14:40,833 --> 00:14:42,289 Bit ćemo gori od zvijeri 177 00:14:42,292 --> 00:14:44,157 ako se hrabro ne suočimo s poteškoćama. 178 00:14:45,292 --> 00:14:46,953 Iskušavam samo tebe! 179 00:14:47,042 --> 00:14:48,578 Ali ti to shvaćaš ozbiljno! 180 00:14:50,083 --> 00:14:52,665 Kad sam bio u hramu Shaolin. 181 00:14:52,667 --> 00:14:53,907 Borio sam se u Ulici drvenih ljudi. 182 00:14:53,917 --> 00:14:55,657 Dokazao sam se držanjem posude za vatru, 183 00:14:55,708 --> 00:14:56,914 stvarno? 184 00:14:56,917 --> 00:14:58,999 Zar ne vjerujete? Vidjeti! 185 00:14:59,000 --> 00:15:01,036 Zmaj lijevo, tigar desno, 186 00:15:01,042 --> 00:15:01,781 spaljeno je 187 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 pusti me da pogledam. 188 00:15:03,833 --> 00:15:05,414 Hoćeš li me spaliti? 189 00:15:05,417 --> 00:15:06,827 Zašto plašiš vatru? 190 00:15:06,833 --> 00:15:08,073 Držao si posudu za vatru, zar ne? 191 00:15:08,083 --> 00:15:09,072 Koristio sam svoj kung-fu, jesam pripremljen u to vrijeme. 192 00:15:09,083 --> 00:15:10,573 Ali nisam tek sada! 193 00:15:11,458 --> 00:15:12,618 Ja sam student Shaolina, 194 00:15:12,625 --> 00:15:14,240 Moram spasiti svog gospodara. 195 00:15:14,250 --> 00:15:16,036 Naravno, moramo obnoviti Shaolin. 196 00:15:16,042 --> 00:15:17,578 Jeste li držali dovoljno? 197 00:15:17,625 --> 00:15:19,945 Ako nastaviš pričati, moja mama tada nikada nije mogla dospjeti u raj. 198 00:15:20,542 --> 00:15:22,373 Izađi i naberi malo drva. 199 00:15:22,375 --> 00:15:23,160 u redu 200 00:15:23,167 --> 00:15:24,282 Dopusti mi da te otpratim. 201 00:15:30,583 --> 00:15:32,039 Postoji drvena polica. 202 00:15:35,250 --> 00:15:36,114 Pomakni ga na tu stranu. 203 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 u redu 204 00:15:45,458 --> 00:15:47,369 Pa, zar nije teško biti kurva? 205 00:15:47,750 --> 00:15:49,684 Nije li teško vježbati kung-fu u hramu Shaolin. 206 00:15:49,708 --> 00:15:50,697 naravno da, 207 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 vidi moju grubu kožu! 208 00:15:53,792 --> 00:15:56,750 I ja, nema velike razlike. 209 00:16:00,542 --> 00:16:02,373 S kim si radila prvi put? 210 00:16:02,375 --> 00:16:03,911 Starac ili mladić? 211 00:16:04,250 --> 00:16:05,706 Starac od oko 50 godina. 212 00:16:06,750 --> 00:16:08,115 Prokleti stari kreten. 213 00:16:10,917 --> 00:16:12,578 Ne poznaješ ga, kako si to napravio s njim? 214 00:16:12,583 --> 00:16:13,914 Samo zatvorim oči. 215 00:16:13,917 --> 00:16:15,373 Bojiš li se? 216 00:16:16,250 --> 00:16:17,205 naravno da. 217 00:16:17,208 --> 00:16:18,197 Nakon toga, dakle? 218 00:16:18,208 --> 00:16:19,368 Vrisak. 219 00:16:19,375 --> 00:16:20,911 Kakav je bio osjećaj? 220 00:16:20,917 --> 00:16:21,702 kopile, 221 00:16:21,708 --> 00:16:23,573 niste li vi elita Shaolin hrama? 222 00:16:23,583 --> 00:16:24,868 Zašto želite znati detalje 223 00:16:24,875 --> 00:16:26,411 tako prljavih stvari? 224 00:16:26,417 --> 00:16:28,248 Točno, ne želim brinuti o tome tako sitne stvari. 225 00:16:28,250 --> 00:16:30,491 Moram brinuti o zemlji. 226 00:16:31,750 --> 00:16:33,661 Nemam te ambicije kao ti, 227 00:16:33,667 --> 00:16:35,203 Samo želim ići kući. 228 00:16:36,375 --> 00:16:39,117 Tou tou, posjetit ću te kad budem imao vremena. 229 00:16:39,125 --> 00:16:39,830 Sjajno. 230 00:16:39,833 --> 00:16:41,869 Reci mi svoju adresu. 231 00:16:56,958 --> 00:16:58,494 Što je bilo? jesi dobro 232 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 dobro sam 233 00:17:04,167 --> 00:17:05,748 Okruženi smo vojnicima. 234 00:17:07,542 --> 00:17:08,952 Požuri, bježi odavde. 235 00:17:08,958 --> 00:17:09,958 požuri. 236 00:17:12,500 --> 00:17:13,580 Vatra. 237 00:17:24,792 --> 00:17:26,032 Gdje je ujak? 238 00:17:26,792 --> 00:17:29,124 Fong, dođi ovuda. 239 00:17:32,542 --> 00:17:37,832 ujak... 240 00:17:45,458 --> 00:17:47,540 Mnogo je vojnika okolo, što ćemo? 241 00:17:47,542 --> 00:17:48,748 Postavite položaj. 242 00:17:56,958 --> 00:17:59,540 Fong... 243 00:17:59,625 --> 00:18:00,990 - ujače. - Majstore. 244 00:18:01,917 --> 00:18:03,248 - ujače. - Majstore. 245 00:18:04,000 --> 00:18:05,410 Ujače, drži se! 246 00:18:06,833 --> 00:18:08,073 ujak... 247 00:18:16,583 --> 00:18:17,914 Vojnici dolaze. 248 00:18:19,542 --> 00:18:21,157 Stop! 249 00:18:28,500 --> 00:18:29,831 Fong, to je tvoj kraj, 250 00:18:29,833 --> 00:18:31,664 osim ako ne znaš letjeti. 251 00:18:32,167 --> 00:18:34,283 Tou tou, čuvaj mog ujaka. 252 00:18:35,958 --> 00:18:37,539 Samo naprijed. 253 00:18:43,458 --> 00:18:45,244 Da vidimo koliko ste sposobni! 254 00:18:50,708 --> 00:18:51,788 hajde 255 00:18:59,958 --> 00:19:02,119 Odlazi sada, prestani se svađati. 256 00:19:02,125 --> 00:19:03,990 Ubit ću onoga tko se usudi doći. 257 00:20:10,708 --> 00:20:11,948 Fong. 258 00:20:11,958 --> 00:20:14,415 Ako ti to ne želiš biti ubijen, predati se. 259 00:20:20,083 --> 00:20:21,948 Hoćeš li je pustiti ako se predam? 260 00:20:21,958 --> 00:20:23,914 dogovor. 261 00:21:10,958 --> 00:21:12,323 Što je s redovnikom? 262 00:21:17,042 --> 00:21:18,248 Odvedite ga. 263 00:21:27,042 --> 00:21:29,533 Crimson, nemoj ubiti mog ujaka. 264 00:21:29,583 --> 00:21:31,244 Neću te pustiti. 265 00:21:31,250 --> 00:21:33,662 Nemoj mi ubiti ujaka. 266 00:21:34,292 --> 00:21:36,783 Neka vas Bog blagoslovi. 267 00:21:37,458 --> 00:21:42,998 Ne, ujače... 268 00:22:09,833 --> 00:22:10,833 hvala vam 269 00:22:35,958 --> 00:22:37,164 Nemoj me gurati. 270 00:22:37,167 --> 00:22:38,407 sta to radis 271 00:22:38,417 --> 00:22:39,702 Ostanite mirni. 272 00:24:13,417 --> 00:24:14,452 Prestani raditi. 273 00:24:18,083 --> 00:24:19,243 Postrojiti se. 274 00:24:30,000 --> 00:24:31,285 Na koljenima. 275 00:24:47,458 --> 00:24:48,573 stariji kung, 276 00:24:48,583 --> 00:24:50,323 redovnik chi nun je bio mrtav. 277 00:24:50,333 --> 00:24:52,073 Doveo sam te 278 00:24:52,083 --> 00:24:53,619 mali poklon. 279 00:24:53,625 --> 00:24:54,705 Idi tamo. 280 00:25:25,333 --> 00:25:27,369 Vi ste novi zatvorenici 281 00:25:27,375 --> 00:25:28,831 hrama crvenog lotosa, 282 00:25:28,833 --> 00:25:30,593 to je tvoja zasluga za tebe da živ stignem ovamo. 283 00:25:30,792 --> 00:25:33,249 Nije vam dopušteno vježbati kung-fu 284 00:25:33,250 --> 00:25:34,581 i recitirajte sutru ovdje. 285 00:25:34,875 --> 00:25:37,036 Vi više niste studenti Shaolina. 286 00:25:37,042 --> 00:25:38,882 Ali vi ste zarobljenici od ching vlade. 287 00:25:39,167 --> 00:25:40,167 šuti, 288 00:25:40,500 --> 00:25:42,286 ti kurvin sine. 289 00:25:42,292 --> 00:25:45,034 Mi studenti Shaolina nećemo izdati naše gospodare. 290 00:25:45,500 --> 00:25:48,663 Dobro, kakav glas. 291 00:25:48,667 --> 00:25:50,077 Ali što je s vašim sposobnostima? 292 00:25:50,167 --> 00:25:52,078 Hajde, dobro sam pripremljen. 293 00:25:52,125 --> 00:25:55,947 Dobro, ovaj student Shaolina ima hrabrosti. 294 00:25:55,958 --> 00:25:57,118 Neka dođe ovamo. 295 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 Da, stariji kung. 296 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Brat. 297 00:26:47,500 --> 00:26:49,661 Tko se još usudi priznati da je učenik Shaolina? 298 00:26:49,667 --> 00:26:51,658 Svi smo studenti Shaolina, pa što? 299 00:26:51,667 --> 00:26:52,907 Da, pa što? 300 00:26:53,792 --> 00:26:55,453 Imate hrabrosti. 301 00:26:56,000 --> 00:26:59,072 Ako možeš stati ispred mene, 302 00:26:59,625 --> 00:27:02,116 možete biti učenici koliko želite. 303 00:27:03,542 --> 00:27:04,372 Oslobodite ga. 304 00:27:04,375 --> 00:27:05,375 Da. 305 00:27:05,875 --> 00:27:07,581 Fong, pazi. 306 00:27:16,958 --> 00:27:18,243 - Dođi. - Prestani! 307 00:27:20,958 --> 00:27:22,243 Brat. 308 00:27:27,708 --> 00:27:28,708 Pazi. 309 00:27:29,167 --> 00:27:30,577 pomoć... 310 00:27:35,708 --> 00:27:36,708 dolje! 311 00:27:38,667 --> 00:27:40,157 Fong, pazi. 312 00:27:40,167 --> 00:27:40,747 brate... 313 00:27:40,750 --> 00:27:42,411 Drži me za ruku, drži je. 314 00:27:46,375 --> 00:27:47,990 brate... 315 00:27:53,333 --> 00:27:56,040 Brate - izdrži. 316 00:27:56,083 --> 00:27:58,074 Nemoj to izgubiti. 317 00:27:58,417 --> 00:28:00,248 Brate, drži me za ruku. 318 00:28:02,042 --> 00:28:03,623 Nemoj to izgubiti. 319 00:28:09,167 --> 00:28:10,532 Brat. 320 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 brate... 321 00:28:22,417 --> 00:28:24,829 brate... 322 00:28:30,833 --> 00:28:33,791 Ima mnogo zamki unutra ovaj hram crvenog lotosa. 323 00:28:34,167 --> 00:28:35,873 Ako nas ne poslušaš, 324 00:28:36,250 --> 00:28:39,447 iako si nepobjediv... 325 00:28:39,458 --> 00:28:40,493 kopile. 326 00:28:40,917 --> 00:28:42,453 Svejedno ćeš umrijeti. 327 00:28:42,750 --> 00:28:43,535 Čak i ako ću umrijeti, 328 00:28:43,542 --> 00:28:45,157 Zamolit ću te da umreš sa mnom. 329 00:29:51,375 --> 00:29:52,740 Dobar kung-fu. 330 00:29:53,458 --> 00:29:54,914 Ali, umireš mlad. 331 00:29:55,292 --> 00:29:56,623 Da vidimo tko umire mlad! 332 00:30:17,167 --> 00:30:18,452 "Veličanstven tigrov stav" 333 00:30:19,667 --> 00:30:21,623 kako se usuđuješ biti tako nepristojan! 334 00:30:22,292 --> 00:30:23,452 Brat. 335 00:30:24,542 --> 00:30:26,954 Fong. Nisam više tvoj brat. 336 00:30:27,167 --> 00:30:28,498 Ja sam predradnik ovdje, 337 00:30:28,500 --> 00:30:29,865 ti si zarobljenik. 338 00:30:31,458 --> 00:30:32,823 Ti izdajice. 339 00:30:34,375 --> 00:30:36,036 Ako želiš biti živ, 340 00:30:36,917 --> 00:30:38,248 vrati se odmah. 341 00:30:38,458 --> 00:30:40,073 Postao si njihov pas. 342 00:30:41,875 --> 00:30:44,207 Pa, onda ti neću dati nikakvo lice. 343 00:30:44,208 --> 00:30:46,494 Nitko me ne može spriječiti ubijam te, zločesto kopile! 344 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 hajde 345 00:30:49,542 --> 00:30:50,531 Daj da vidim tvoje 346 00:30:50,542 --> 00:30:51,907 "nevjerojatan kranov stav". 347 00:30:51,917 --> 00:30:52,917 Pokaži mi sada. 348 00:31:43,750 --> 00:31:45,115 Nije loše. 349 00:31:46,083 --> 00:31:47,619 Neprocjenjivo je vidjeti 350 00:31:47,625 --> 00:31:49,707 "stav tigra i ždrala" Shaolina. 351 00:31:49,708 --> 00:31:50,708 idi dalje 352 00:32:17,750 --> 00:32:18,660 Bojiš li se? 353 00:32:18,667 --> 00:32:19,406 Bojiš se! 354 00:32:19,417 --> 00:32:20,031 Dođi ako se usuđuješ. 355 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Ok, hajde. 356 00:32:42,583 --> 00:32:44,244 Žališ li? 357 00:33:35,042 --> 00:33:37,205 Fong. 358 00:33:41,125 --> 00:33:42,456 Fong... 359 00:33:42,750 --> 00:33:43,910 Na koljenima... 360 00:33:43,958 --> 00:33:46,324 Fong... 361 00:33:46,917 --> 00:33:52,082 Svi na koljena. 362 00:34:15,417 --> 00:34:18,955 Tko je još učenik Shaolina? 363 00:34:18,958 --> 00:34:20,198 Bilo koji? Nema više? 364 00:34:21,917 --> 00:34:24,909 Maser Hong, kako si dobro obavio posao. 365 00:34:25,750 --> 00:34:27,581 Bit ćete nagrađeni lukom. 366 00:34:32,875 --> 00:34:34,160 Hvala ti, stari kung. 367 00:34:36,250 --> 00:34:38,491 Arrange those useful men to work. 368 00:34:38,500 --> 00:34:39,706 For those useless men, 369 00:34:39,708 --> 00:34:41,039 throw them to the well of corpse. 370 00:34:41,042 --> 00:34:42,042 Da. 371 00:35:31,750 --> 00:35:32,956 Fong. 372 00:35:34,292 --> 00:35:39,116 I am master chi sin, don't you recognise me? 373 00:35:40,833 --> 00:35:42,073 Bojiš li se? 374 00:35:43,833 --> 00:35:45,118 što ti misliš 375 00:35:45,750 --> 00:35:49,368 Of course, you did. 376 00:35:56,083 --> 00:36:00,122 Master, you've to hang on. 377 00:36:00,125 --> 00:36:02,958 I come to save you. 378 00:36:06,583 --> 00:36:08,448 Dugo se nismo vidjeli. 379 00:36:09,125 --> 00:36:12,572 You just come to tell me such craps? 380 00:36:14,042 --> 00:36:16,249 It's too kind of you. 381 00:36:23,208 --> 00:36:26,280 Make it clean. 382 00:36:32,417 --> 00:36:35,204 Can you make it gently? 383 00:36:35,667 --> 00:36:37,703 Povrijedio si me. 384 00:37:06,792 --> 00:37:08,077 Are you scared of me? 385 00:37:10,125 --> 00:37:11,365 Worse to worse, it's death, 386 00:37:11,375 --> 00:37:12,706 why should I scare? 387 00:37:17,875 --> 00:37:20,537 I hate women talking death. 388 00:37:23,708 --> 00:37:26,996 kako je Zar nije ugodno? 389 00:37:28,542 --> 00:37:30,123 It's my first time to bath 390 00:37:30,125 --> 00:37:31,535 in such a huge basin. 391 00:37:31,542 --> 00:37:33,078 What a waste of water. 392 00:37:35,583 --> 00:37:39,826 It's spring water. 393 00:37:41,875 --> 00:37:44,161 Not polluted at all. 394 00:37:46,375 --> 00:37:48,832 It's itchy, I have just clean myself. 395 00:37:52,000 --> 00:37:54,241 Whenever I first meet any woman, 396 00:37:54,250 --> 00:37:56,161 I will send her a gift. 397 00:37:57,167 --> 00:37:58,657 što hoćeš 398 00:38:00,250 --> 00:38:01,490 Bilo što. 399 00:38:01,875 --> 00:38:02,990 ali, 400 00:38:04,250 --> 00:38:06,161 don't tell me that you want to leave here. 401 00:38:06,167 --> 00:38:07,156 Ako želiš otići, 402 00:38:07,167 --> 00:38:08,703 you have to leave on your own. 403 00:38:08,708 --> 00:38:10,073 I don't want to leave, 404 00:38:10,083 --> 00:38:10,993 I just want to beg you, 405 00:38:11,000 --> 00:38:12,365 to let fong go. 406 00:38:28,917 --> 00:38:30,248 What is your relationship with him? 407 00:38:30,250 --> 00:38:31,831 Spasio mi je život. 408 00:38:36,625 --> 00:38:38,490 Osoba koja zna kako da se oduži svom dobročinitelju, 409 00:38:39,667 --> 00:38:41,532 ona mora biti strastvena. 410 00:38:43,458 --> 00:38:45,198 Volim ovakvu osobu. 411 00:38:46,542 --> 00:38:48,954 Puštate li ga na slobodu ili ne? 412 00:38:59,667 --> 00:39:02,329 Kad postoji zahtjev, postoji i slaba točka. 413 00:39:02,667 --> 00:39:04,578 Brooke, zapamti. 414 00:39:04,583 --> 00:39:06,039 Da, stariji kung. 415 00:39:18,542 --> 00:39:22,080 Učitelju, zašto nisi umro 416 00:39:22,083 --> 00:39:23,744 u ovom bunaru? 417 00:39:23,750 --> 00:39:26,537 Teško je umrijeti. 418 00:39:26,542 --> 00:39:29,033 Lako je ako i ti ne želiš umrijeti. 419 00:39:29,250 --> 00:39:31,741 Učitelju, ti si otac. 420 00:39:32,167 --> 00:39:34,203 Jer nemam izbora. 421 00:39:34,208 --> 00:39:38,872 Jeo sam previše mesa, kakav grijeh! 422 00:39:40,917 --> 00:39:44,910 Hoću li imati potpuni leš ako umrem? 423 00:39:44,958 --> 00:39:47,290 Jedem samo meso pacova. 424 00:39:49,583 --> 00:39:52,040 Netko dolazi, pravi se mrtav. 425 00:39:52,458 --> 00:39:54,073 Spavati s mrtvima. 426 00:40:19,500 --> 00:40:21,365 Nitko nije strašniji od leša. 427 00:40:24,208 --> 00:40:25,493 To je on, izvucite ga van. 428 00:40:25,500 --> 00:40:26,535 Da. 429 00:40:38,167 --> 00:40:40,249 Kako mrtvac može ima toliko izraza lica! 430 00:40:45,208 --> 00:40:46,208 Ići. 431 00:41:21,292 --> 00:41:22,327 sestro Brooke. 432 00:41:22,833 --> 00:41:24,744 Luk, izađi. 433 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Da. 434 00:42:03,458 --> 00:42:07,781 Hung, što ti luk može dati. 435 00:42:07,792 --> 00:42:09,373 Mogu i tebi dati. 436 00:42:10,208 --> 00:42:11,789 Večeras sam tvoja. 437 00:42:15,042 --> 00:42:18,000 Nemojte misliti da sam toliko jak, ne mogu. 438 00:42:20,417 --> 00:42:22,078 Don't be that nervous. 439 00:42:23,250 --> 00:42:24,660 Želim da mi služiš. 440 00:42:37,000 --> 00:42:38,080 Ti si očaran! 441 00:42:39,292 --> 00:42:40,532 Ti si desna ruka starijeg kunga, 442 00:42:40,542 --> 00:42:41,531 ugledan si. 443 00:42:41,542 --> 00:42:43,578 Tako sam jeftin, kako vas mogu poslužiti? 444 00:42:44,542 --> 00:42:45,782 Prekini koranje. 445 00:42:46,667 --> 00:42:48,908 Divim se što si heroj. 446 00:42:48,917 --> 00:42:50,373 Zato te želim. 447 00:42:51,208 --> 00:42:52,914 Budući da nisi svjetski čovjek, 448 00:42:52,917 --> 00:42:54,077 zaboravi to. 449 00:42:54,750 --> 00:42:56,115 ne usuđujem se. 450 00:42:57,000 --> 00:42:58,786 Nisam pripremio. 451 00:42:59,250 --> 00:43:01,161 Što? 452 00:43:02,167 --> 00:43:04,658 Znam da me grdiš kao pas Manchua, 453 00:43:05,083 --> 00:43:06,914 ali i pas je strastven. 454 00:43:08,542 --> 00:43:10,578 Molim vas, zamolite luka za mene. 455 00:43:35,625 --> 00:43:37,081 Pamet u glavu. 456 00:43:43,750 --> 00:43:45,115 Vaša Visosti. 457 00:43:45,792 --> 00:43:46,702 kako je on 458 00:43:46,708 --> 00:43:48,869 Nisam ozbiljno ozlijeđen, u redu je. 459 00:43:52,333 --> 00:43:54,915 Čuo sam da si spasio moju ljepotu. 460 00:43:55,583 --> 00:43:57,949 Sad ti se odužujem za to. 461 00:43:58,333 --> 00:44:01,780 Sad ti ne duguje ništa. 462 00:44:05,167 --> 00:44:06,452 žao mi je 463 00:44:06,458 --> 00:44:09,291 pustiti te da patiš je red da me spasiš. 464 00:44:09,708 --> 00:44:11,244 Stariji kung je gospodin. 465 00:44:11,250 --> 00:44:13,457 Samo ću ti učiniti malu uslugu. 466 00:44:13,875 --> 00:44:15,240 Kako ste? 467 00:44:16,125 --> 00:44:17,911 Puno bolje, ali malo bolno. 468 00:44:20,417 --> 00:44:21,577 Daj da vidim. 469 00:44:23,875 --> 00:44:25,115 Nije li previše bolno? 470 00:44:25,125 --> 00:44:26,490 Tako si mi draga. 471 00:44:26,500 --> 00:44:28,491 Ali onaj iza tebe je ubojica. 472 00:44:30,750 --> 00:44:33,332 Ne brini, ja ću te spasiti. 473 00:44:36,208 --> 00:44:38,620 To ovisi o vašoj moći. 474 00:44:39,375 --> 00:44:41,661 Morate imati mnogo stvari 475 00:44:41,667 --> 00:44:43,453 razgovarati sa svojim starim prijateljem. 476 00:44:43,458 --> 00:44:47,371 Odlazim, ne želim vam smetati. 477 00:45:00,875 --> 00:45:02,206 što hoćeš 478 00:45:03,750 --> 00:45:05,286 Samo želim hodati. 479 00:45:05,292 --> 00:45:07,829 Nemojte ili ćete kasno ozdraviti. 480 00:45:08,167 --> 00:45:11,284 Pomozite mi, pa ću se brzo oporaviti. 481 00:45:13,917 --> 00:45:15,999 Ne forsiraj se. Možeš li uspjeti? 482 00:45:16,000 --> 00:45:17,865 Ja kažem da, onda da. 483 00:45:18,875 --> 00:45:20,911 Vidiš, ne boli. 484 00:45:20,917 --> 00:45:22,407 pokazat ću ti. 485 00:45:24,125 --> 00:45:26,537 Ne osjećam bol. 486 00:45:27,417 --> 00:45:29,624 - To je laž. - Zamolio sam te da se ne forsiraš. 487 00:45:31,167 --> 00:45:33,624 Svaki muškarac voli biti heroj. 488 00:45:35,833 --> 00:45:37,573 Nije li teško služiti starog vuka? 489 00:45:37,583 --> 00:45:39,119 Nije me dotaknuo. 490 00:45:39,917 --> 00:45:41,453 Dobar je u pretvaranju. 491 00:45:41,542 --> 00:45:43,703 Sjednimo tamo. 492 00:45:54,500 --> 00:45:56,081 Sjedni, zaboravi na njega. 493 00:46:00,500 --> 00:46:01,580 Fong, 494 00:46:02,208 --> 00:46:04,415 ova žena je miljenica starijeg kunga. 495 00:46:04,417 --> 00:46:06,328 Bolje da je se kloniš. 496 00:46:07,125 --> 00:46:08,786 Ne tiče te se. 497 00:46:11,167 --> 00:46:13,078 Ne zaboravite, ovo je hram crvenog lotosa. 498 00:46:13,083 --> 00:46:14,789 Ne smijete se zajebavati. 499 00:46:15,333 --> 00:46:18,245 Hung, izdao si Shaolin, 500 00:46:18,250 --> 00:46:19,956 imat ćeš loš kraj. 501 00:46:21,458 --> 00:46:22,538 Zatvori vrata. 502 00:46:25,875 --> 00:46:28,036 Dobar si u koristeći priliku za svoj izgovor. 503 00:46:28,042 --> 00:46:29,578 Naučio sam to od tebe. 504 00:46:33,083 --> 00:46:34,083 Jesti. 505 00:46:34,375 --> 00:46:35,490 Tako lijepo prema tebi. 506 00:47:19,833 --> 00:47:20,948 Stariji kung. 507 00:47:23,125 --> 00:47:26,572 Žao mi je što sam vas uplašio. 508 00:47:32,750 --> 00:47:36,447 Izgledaš lijepo kad si uplašen. 509 00:47:50,833 --> 00:47:52,323 Odvratan si. 510 00:47:52,333 --> 00:47:54,324 Ako to želiš, dopustit ću ti da me uzmeš sada. 511 00:48:02,208 --> 00:48:04,449 Želiš li me uhvatiti u zamku? 512 00:48:13,958 --> 00:48:15,323 Prokletstvo. 513 00:48:16,875 --> 00:48:19,036 Kako možeš biti tako lak? 514 00:48:19,958 --> 00:48:20,868 Govori glasnije. 515 00:48:20,875 --> 00:48:22,615 Ne usuđujem se ne poslušati vas. 516 00:48:22,958 --> 00:48:24,414 Zašto se ne odupreš? 517 00:48:24,708 --> 00:48:26,448 Još ti nisam rekao da se skineš, 518 00:48:26,458 --> 00:48:27,994 zašto si tako kučka? 519 00:48:28,917 --> 00:48:31,158 Treba se oduprijeti na bilo koji način. 520 00:48:31,417 --> 00:48:33,624 Kako možeš dopustiti čovjeku uzeti te tako lako? 521 00:48:35,042 --> 00:48:38,284 Neću prihvatiti te lake stvari. 522 00:48:38,292 --> 00:48:42,205 Iznevjerio si me. 523 00:49:16,708 --> 00:49:22,499 Bio sam veliki general, 524 00:49:23,417 --> 00:49:25,999 Uvijek sam bio odan njegovom veličanstvu, 525 00:49:27,875 --> 00:49:30,287 jednog dana, otkrio sam 526 00:49:30,292 --> 00:49:32,578 puno bijele kose, 527 00:49:34,167 --> 00:49:37,079 tako znam da će čovjek jednog dana umrijeti. 528 00:49:38,500 --> 00:49:40,536 Čak si i ti bogat i slavan, 529 00:49:40,542 --> 00:49:42,999 ne možeš pobjeći od smrti, 530 00:49:43,958 --> 00:49:45,573 najpametniji način je, 531 00:49:45,583 --> 00:49:47,369 uživati u životu što više možete. 532 00:49:50,375 --> 00:49:52,286 Želim uživati u životu, 533 00:49:54,042 --> 00:49:55,828 čak i ako je neljudski, 534 00:49:58,667 --> 00:50:01,955 Moram to učiniti svakako. 535 00:50:06,833 --> 00:50:09,996 Pa sam tražio transfer do hrama crvenog lotosa, 536 00:50:10,000 --> 00:50:10,955 Mogu napraviti bilo koju narudžbu, 537 00:50:10,958 --> 00:50:12,914 Ja sam najmoćniji ovdje. 538 00:50:12,958 --> 00:50:15,165 Mogu što god hoću! 539 00:50:16,167 --> 00:50:18,624 Čak mi ni car ne može smetati. 540 00:50:19,167 --> 00:50:22,864 Evo, moj status je kvit viši od bilo kojeg boga. 541 00:50:35,667 --> 00:50:38,204 Čemu služi moć? 542 00:50:38,917 --> 00:50:42,080 žena, smrt, 543 00:50:42,833 --> 00:50:45,575 Ovdje sam zaključan, ne mogu izaći. 544 00:50:49,208 --> 00:50:53,577 Hram crvenog lotosa je stvarno užasan. 545 00:51:07,500 --> 00:51:09,411 Zar se ne bojiš smrti? 546 00:51:10,417 --> 00:51:13,739 Bojim se smrti, nemojte me ubiti. 547 00:51:14,792 --> 00:51:16,407 Tung tak je vidio moje loše ponašanje, 548 00:51:16,417 --> 00:51:18,123 to je bila njegova loša sreća. 549 00:51:18,917 --> 00:51:20,999 Moraš čuvati moju tajnu. 550 00:51:21,000 --> 00:51:24,072 Hoću, držat ću jezik za zubima. 551 00:51:24,750 --> 00:51:26,160 Stvarno? 552 00:51:26,917 --> 00:51:28,282 Probati. 553 00:51:35,625 --> 00:51:38,207 Želi li Fong uzeti moju ženu? 554 00:51:38,250 --> 00:51:40,081 br. 555 00:51:47,958 --> 00:51:50,290 Pustio sam Fonga. 556 00:51:52,417 --> 00:51:54,032 Što si mi obećao. 557 00:51:54,667 --> 00:51:56,623 Moraš to učiniti večeras. 558 00:52:04,875 --> 00:52:07,867 Izgledaš tako lijepo kad si uplašena. 559 00:52:43,667 --> 00:52:45,157 Fong, kako si? 560 00:52:46,167 --> 00:52:47,247 Zatvori kapiju. 561 00:53:55,667 --> 00:53:56,667 Pobijedi ga. 562 00:55:36,583 --> 00:55:37,663 Otvori ga. 563 00:55:50,292 --> 00:55:51,292 tko je 564 00:56:34,417 --> 00:56:35,452 Hong?! 565 00:56:46,500 --> 00:56:47,489 Što ste otkrili? 566 00:56:47,500 --> 00:56:48,364 Ništa. 567 00:56:48,375 --> 00:56:49,706 Pretraživanje. 568 00:56:49,875 --> 00:56:51,365 Potražit ću tamo. 569 00:57:01,250 --> 00:57:03,787 Ili ćeš umrijeti. 570 00:57:10,875 --> 00:57:13,207 Kako se usuđuješ biti lijen. 571 00:57:13,250 --> 00:57:14,990 Idi k vragu. 572 00:57:23,833 --> 00:57:24,868 Stop. 573 00:57:30,625 --> 00:57:31,831 Stop. 574 00:57:32,875 --> 00:57:35,116 Fong, baci nož. 575 00:57:36,000 --> 00:57:37,160 Radio je malo sporo. 576 00:57:37,542 --> 00:57:38,952 Onda si mu oduzeo život. 577 00:57:38,958 --> 00:57:40,869 Na ovom mjestu nema zakona. 578 00:57:40,875 --> 00:57:43,287 Ako želiš biti živ, baci nož. 579 00:57:43,708 --> 00:57:45,039 Pas! 580 00:57:51,833 --> 00:57:53,198 Korak u stranu. 581 00:57:59,750 --> 00:58:02,082 Baci nož ili nećeš imati šanse. 582 00:58:03,208 --> 00:58:04,208 Fong. 583 00:58:17,125 --> 00:58:19,081 Svi u čučanj. 584 00:58:20,417 --> 00:58:25,616 Čučanj. 585 00:58:28,958 --> 00:58:30,664 Fong, opet si ti. 586 00:58:30,667 --> 00:58:32,032 Pa što? 587 00:58:32,250 --> 00:58:33,706 Na što si ponosan? 588 00:58:33,708 --> 00:58:36,199 Živ si zbog žene. 589 00:58:36,583 --> 00:58:38,543 Kako možete tražiti sebe učenik Shaolina? 590 00:58:39,875 --> 00:58:41,365 Kakva šteta! 591 00:58:41,458 --> 00:58:42,197 Što ste rekli? 592 00:58:42,208 --> 00:58:43,768 Dođi i bori se sa mnom ako imaš petlje. 593 00:58:43,792 --> 00:58:44,827 Boriti se s tobom? 594 00:58:44,958 --> 00:58:46,368 Bojiš li se? 595 00:58:46,750 --> 00:58:48,957 Dobro, dat ću ti priliku. 596 00:58:49,792 --> 00:58:51,157 Vidimo se na pozornici. 597 00:58:51,542 --> 00:58:52,542 Bubanj. 598 00:59:24,333 --> 00:59:25,333 Ići. 599 00:59:26,667 --> 00:59:27,907 Ići. 600 00:59:36,750 --> 00:59:37,785 Idi tamo. 601 00:59:39,208 --> 00:59:40,823 požuri. 602 01:00:20,458 --> 01:00:22,198 Kakvo je ovo mjesto? 603 01:00:22,208 --> 01:00:23,869 Ovdje je amfiteatar za borbe sa životinjama. 604 01:00:23,875 --> 01:00:26,116 Pozornica u sredini je za dvoboj. 605 01:00:28,375 --> 01:00:30,286 Tko će se boriti s fongom? 606 01:00:34,167 --> 01:00:36,408 Zatvorenik Fong, uvrijedio je starije, 607 01:00:36,417 --> 01:00:37,827 zaslužuje da bude ubijen. 608 01:00:37,833 --> 01:00:39,789 Samo ako pobijediš majstora pozornice, 609 01:00:39,792 --> 01:00:41,202 bit ćete izuzeti od smrti. 610 01:00:41,333 --> 01:00:42,664 Majstora pozornice molim. 611 01:00:44,875 --> 01:00:46,991 to si ti Hong. 612 01:00:48,125 --> 01:00:50,992 Hong, kopile jedno. 613 01:00:51,000 --> 01:00:53,286 Fong, moraš ubiti izdajicu. 614 01:00:53,292 --> 01:00:54,873 Što ste rekli? šuti. 615 01:00:54,875 --> 01:00:58,117 Crimson, ti pile. 616 01:00:58,125 --> 01:00:59,990 Ako imaš petlje, dođi i bori se sa mnom. 617 01:01:04,292 --> 01:01:05,452 Ti si zatvorenik, 618 01:01:05,458 --> 01:01:07,323 nisi kvalificiran za borbu sa mnom. 619 01:01:08,375 --> 01:01:09,740 Hong. 620 01:01:11,875 --> 01:01:13,240 Starče kung, koja je tvoja uputa? 621 01:01:13,250 --> 01:01:15,081 Želim vidjeti tvoje 622 01:01:15,083 --> 01:01:16,744 opet "tigrovo-ždralov stav". 623 01:01:17,083 --> 01:01:19,665 Ako ga ubiješ, 624 01:01:20,208 --> 01:01:22,119 ova žena je tvoja. 625 01:01:22,958 --> 01:01:25,745 Starče kung, neću te iznevjeriti. 626 01:01:25,750 --> 01:01:28,207 Hong, izdajniče. 627 01:01:28,208 --> 01:01:29,448 Iako smo braća, 628 01:01:29,458 --> 01:01:31,494 ali neću ti dati nimalo milosti. 629 01:01:31,750 --> 01:01:33,331 "Nevjerojatan stav ždrala", 630 01:01:33,333 --> 01:01:34,823 da ti pokažem nešto sjajno. 631 01:02:21,375 --> 01:02:24,947 Koliko je loš vaš "tigrov stav"? 632 01:02:24,958 --> 01:02:26,368 Ne poštuješ čak ni svoje starije. 633 01:03:16,167 --> 01:03:18,624 Fong. 634 01:03:20,083 --> 01:03:23,405 Ostani miran, drži me čvrsto za ruku. 635 01:03:24,417 --> 01:03:25,417 Gore. 636 01:03:30,708 --> 01:03:33,370 Fong, spusti ga. 637 01:03:33,875 --> 01:03:35,285 Ne budi dobrodušan. 638 01:03:35,542 --> 01:03:37,578 Ono što sam ti dugovao, sada ti vraćam. 639 01:03:38,208 --> 01:03:39,323 Idi gore. 640 01:04:12,208 --> 01:04:14,494 Fong, budi oprezan. 641 01:04:25,417 --> 01:04:27,101 Zašto si postao pas ching vlade? 642 01:04:27,125 --> 01:04:28,831 Nije potrebno za da ti objasnim. 643 01:04:28,833 --> 01:04:30,039 Sada, ideš li u pakao 644 01:04:30,042 --> 01:04:32,283 ili idite gore zajedno, govorite! 645 01:04:32,292 --> 01:04:35,910 Fong, jesi li dobro? Dođi gore sada. 646 01:04:36,833 --> 01:04:37,833 Gore. 647 01:04:43,167 --> 01:04:47,536 Hong, nisi mi više vjeran. 648 01:04:49,292 --> 01:04:50,623 Zar ne misliš da je ova karta 649 01:04:50,625 --> 01:04:52,581 može oštetiti hram crvenog lotosa? 650 01:04:53,417 --> 01:04:56,659 Mogu zamisliti da je luk dobar biti drug u igri, 651 01:04:56,667 --> 01:04:58,953 a dobra je i kao doušnik. 652 01:05:03,250 --> 01:05:03,989 stariji kung, 653 01:05:04,000 --> 01:05:07,993 ovi učenici Shaolina su beskorisni. 654 01:05:10,125 --> 01:05:11,331 Fong, 655 01:05:12,000 --> 01:05:14,787 ako ubiješ Honga, 656 01:05:14,792 --> 01:05:16,828 ova će kučka biti tvoja. 657 01:05:16,833 --> 01:05:19,199 kako to misliš Kakvim me smatraš? 658 01:05:24,500 --> 01:05:25,615 Brat. 659 01:05:25,625 --> 01:05:26,990 Zarobljen si. 660 01:05:27,417 --> 01:05:29,328 Spasimo našu braću i otići odavde. 661 01:05:29,417 --> 01:05:30,417 Trčanje. 662 01:05:42,667 --> 01:05:43,952 Uzmi ključeve. 663 01:05:47,667 --> 01:05:49,248 požuri. 664 01:05:59,792 --> 01:06:01,032 Fong. 665 01:06:06,625 --> 01:06:08,240 Hoćeš buntovnika? 666 01:06:11,583 --> 01:06:14,416 Fong, Fong... 667 01:06:26,083 --> 01:06:27,698 Kučko jedna. Izdao si moju braću. 668 01:06:29,708 --> 01:06:32,040 Fong, idi... 669 01:06:34,167 --> 01:06:36,078 Preko drvenog mosta trči... 670 01:06:38,458 --> 01:06:39,493 žurba... 671 01:06:40,125 --> 01:06:41,331 Trčite za svoje živote. 672 01:07:11,083 --> 01:07:12,493 Želim te ubiti. 673 01:07:20,083 --> 01:07:21,573 Tung. 674 01:07:21,583 --> 01:07:22,698 Fong. 675 01:07:29,917 --> 01:07:31,407 Tung, kako si? 676 01:07:31,417 --> 01:07:32,452 Toliko zvijezda! 677 01:07:32,458 --> 01:07:33,789 Toliko vojnika, zar ne? 678 01:07:34,875 --> 01:07:36,536 Ubiti! 679 01:07:51,458 --> 01:07:52,948 Tko mi je stisnuo kurac? 680 01:07:59,833 --> 01:08:03,325 Prestanite se svađati, na istoj smo strani. 681 01:08:06,167 --> 01:08:07,202 Idemo se odmoriti. 682 01:08:07,292 --> 01:08:08,292 Odmorite se. 683 01:08:09,542 --> 01:08:11,533 Žuriti... 684 01:08:11,542 --> 01:08:12,782 ne pitam te. 685 01:08:18,125 --> 01:08:19,535 Izletjeti. 686 01:08:21,333 --> 01:08:22,333 požuri. 687 01:08:22,458 --> 01:08:23,163 Brat. 688 01:08:23,167 --> 01:08:23,906 kako je 689 01:08:23,917 --> 01:08:24,827 Mnogi vojnici. 690 01:08:24,833 --> 01:08:25,913 Mnogo vojnika, zar ne? 691 01:08:25,917 --> 01:08:27,327 Što se plašiš? Ići. 692 01:08:39,917 --> 01:08:41,407 Drži vrata. 693 01:08:50,042 --> 01:08:51,873 Izvadi ga. 694 01:08:51,875 --> 01:08:52,910 Pusti mene da to učinim. 695 01:08:58,750 --> 01:09:00,081 Budite oprezni. 696 01:09:02,250 --> 01:09:04,457 Tamo dole ima mnogo vojnika, budite oprezni. 697 01:09:06,917 --> 01:09:08,532 Odmakni se... 698 01:09:15,000 --> 01:09:17,742 Skoči! 699 01:09:20,667 --> 01:09:24,455 Skoči, požuri. 700 01:09:46,708 --> 01:09:47,743 Gore, idi. 701 01:09:50,208 --> 01:09:51,823 Ne daj im da pobjegnu, pali. 702 01:09:56,750 --> 01:09:57,990 što hoćeš 703 01:09:59,375 --> 01:10:00,740 Želim igrati. 704 01:10:02,083 --> 01:10:03,323 Kad mi je dosta zabave, 705 01:10:03,333 --> 01:10:05,244 Pustit ću svoje podređene da igraju. 706 01:10:06,125 --> 01:10:06,989 Bit ćete izigrani 707 01:10:07,000 --> 01:10:09,207 dok ne budeš vrijedan igranja. 708 01:10:10,250 --> 01:10:12,411 Onda ću te učiniti, 709 01:10:13,125 --> 01:10:14,956 na primjerak. 710 01:10:15,292 --> 01:10:19,535 I čuvati te kako treba umjetnički kip. 711 01:10:19,542 --> 01:10:20,873 Vi ste ludi. 712 01:10:21,500 --> 01:10:23,957 Mrtvi ljudi su savršeniji. 713 01:10:25,542 --> 01:10:29,239 Neće odoljeti. Oni ne misle. 714 01:10:29,875 --> 01:10:32,366 Sve je tako savršeno. 715 01:10:32,375 --> 01:10:33,581 Prokleto bilo čudovište. 716 01:10:35,917 --> 01:10:36,747 Toliko cijeniš smrt, 717 01:10:36,750 --> 01:10:38,206 zašto ne umreš? 718 01:10:39,292 --> 01:10:41,533 Kad se opet sretnemo, 719 01:10:42,750 --> 01:10:45,366 znat ćeš kako sam fin. 720 01:10:48,042 --> 01:10:49,202 stariji kung, 721 01:10:49,208 --> 01:10:51,449 svi zatvorenici su zatvoreni. 722 01:10:55,958 --> 01:10:58,119 Te glupe budale. 723 01:10:58,542 --> 01:11:00,908 Ako se može lako pobjeći iz hrama crvenog lotosa, 724 01:11:00,917 --> 01:11:03,078 Ja ću biti prvi koji će otići. 725 01:11:04,375 --> 01:11:06,536 Teško je zadržati poslušnog psa. 726 01:11:07,417 --> 01:11:09,624 Hong me želi prevariti. 727 01:11:10,083 --> 01:11:12,290 Ali on traži smrt. 728 01:11:13,208 --> 01:11:17,030 Brooke, pripazi na nju. 729 01:11:17,500 --> 01:11:19,240 Nemojte više griješiti. 730 01:11:19,250 --> 01:11:20,250 Da. 731 01:11:26,125 --> 01:11:28,036 Nema izlaza. 732 01:11:32,083 --> 01:11:33,038 Što ćemo učiniti? 733 01:11:33,042 --> 01:11:35,743 Skok. 734 01:11:39,750 --> 01:11:41,706 Smrdi. 735 01:11:43,500 --> 01:11:44,535 Jednom si došao. 736 01:11:44,542 --> 01:11:45,907 Zvijer. 737 01:11:47,750 --> 01:11:48,750 Majstorski. 738 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Majstorski. 739 01:11:50,042 --> 01:11:51,578 Sjećaš li se još svog gospodara? 740 01:11:51,583 --> 01:11:52,914 Zvijer. 741 01:11:53,292 --> 01:11:56,115 Zašto se ne kloniš? 742 01:11:56,125 --> 01:11:57,410 Ti izdajice, 743 01:11:57,417 --> 01:11:58,577 brutalno si ubio svoje školske kolege. 744 01:11:58,583 --> 01:12:00,039 Kakva je korist od toga da te pustim na životu? 745 01:12:00,042 --> 01:12:01,532 - Majstore... - Želim te ubiti. 746 01:12:01,542 --> 01:12:03,954 Učitelju, krivo si shvatio brate. 747 01:12:03,958 --> 01:12:06,244 Zašto ostajem živ, 748 01:12:06,333 --> 01:12:07,288 jer želim 749 01:12:07,292 --> 01:12:09,749 spasi svu braću odavde. 750 01:12:09,750 --> 01:12:11,286 Jesi li tako super? 751 01:12:11,292 --> 01:12:12,372 Ovdje ima mnogo zamki, 752 01:12:12,375 --> 01:12:13,911 pa se pretvaram da sam njegov drug. 753 01:12:13,917 --> 01:12:16,283 Samo želim saznati sve zamke. 754 01:12:16,292 --> 01:12:18,658 Istina je, nacrtao je kartu. 755 01:12:18,667 --> 01:12:19,827 Ali ga je otkrio stariji kung, 756 01:12:19,833 --> 01:12:21,073 odnio je to. 757 01:12:21,208 --> 01:12:21,822 Stvarno? 758 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Stvarno. 759 01:12:23,750 --> 01:12:25,411 Onda sam te krivo razumio. 760 01:12:25,667 --> 01:12:27,953 Nije bitno, jer nisi me udario. 761 01:12:27,958 --> 01:12:30,074 Ali udario si me. 762 01:12:30,083 --> 01:12:31,789 Zašto nisi 763 01:12:31,792 --> 01:12:33,532 sakriti se od toga? 764 01:12:33,542 --> 01:12:35,749 Jer ti si mnogo moćniji od mene. 765 01:12:35,750 --> 01:12:36,750 tako je. 766 01:12:36,917 --> 01:12:39,158 Prestani srati, hajdemo pronaći način da odemo odavde. 767 01:12:39,583 --> 01:12:41,039 Ovdje je barutana, 768 01:12:41,083 --> 01:12:43,119 kad jednom dobijemo barut, i spali sve zamke, 769 01:12:43,125 --> 01:12:44,114 imat ćemo priliku otići odavde. 770 01:12:44,125 --> 01:12:44,830 Pravo. 771 01:12:44,833 --> 01:12:45,618 Ovdje smo zaključani, 772 01:12:45,625 --> 01:12:46,785 kako možemo ući u trgovinu? 773 01:12:46,792 --> 01:12:48,032 ne budi nervozna... 774 01:12:48,292 --> 01:12:49,452 Bio sam zarobljen ovdje 775 01:12:49,458 --> 01:12:50,823 ali ne samo čekajući smrt. 776 01:12:50,833 --> 01:12:51,833 slijedi me 777 01:12:55,708 --> 01:12:57,573 Možete otići odavde. 778 01:12:58,667 --> 01:13:00,623 Kako si ovo iskopao? 779 01:13:00,625 --> 01:13:02,365 divna si 780 01:13:02,375 --> 01:13:04,206 Zar ne misliš da sam vila? 781 01:13:04,208 --> 01:13:05,698 To sam otkrio. 782 01:13:05,708 --> 01:13:06,697 Učitelju, idemo. 783 01:13:06,708 --> 01:13:07,493 Idi, majstore. 784 01:13:07,500 --> 01:13:10,037 Vani je nered, ovdje je sigurnije. 785 01:13:10,125 --> 01:13:13,697 Ako možeš pobjeći, vrati se da me spasiš. 786 01:13:14,083 --> 01:13:15,072 Obnova Shaolina 787 01:13:15,083 --> 01:13:16,664 sve ovisi o tebi. 788 01:13:16,667 --> 01:13:18,407 Ovo je prilično opterećenje. 789 01:13:18,417 --> 01:13:19,907 Ne biste se žalili! 790 01:13:19,917 --> 01:13:21,532 Učitelju, super izgledaš, odlazimo. 791 01:13:21,542 --> 01:13:23,282 Vratit ćemo se da te spasimo. 792 01:13:24,125 --> 01:13:25,410 mi odlazimo 793 01:13:26,208 --> 01:13:28,665 Idi, budi oprezan. 794 01:13:30,333 --> 01:13:31,743 Hram crvenog lotosa jednako je opasan i zao 795 01:13:31,750 --> 01:13:34,082 svijet borilačkih vještina. 796 01:13:34,958 --> 01:13:35,868 Jednom kada postoje različite zabave, 797 01:13:35,875 --> 01:13:37,240 postoje borbe. 798 01:13:37,250 --> 01:13:38,410 Pobjednik će biti kralj, 799 01:13:38,417 --> 01:13:39,998 a gubitnik će biti lopovi. 800 01:13:40,792 --> 01:13:43,454 To je činjenica. 801 01:13:46,500 --> 01:13:48,161 zašto odlaziš 802 01:13:51,083 --> 01:13:54,200 Ako se odreknete svog identiteta, 803 01:13:54,208 --> 01:13:56,415 hram crvenog lotosa će nestati. 804 01:13:56,500 --> 01:13:59,742 Priznaćete, jednom kad dođe novi vladar, bit će novo vodstvo. 805 01:14:00,958 --> 01:14:03,165 Ako se ne probudiš, 806 01:14:04,000 --> 01:14:05,831 ti samo tražiš smrt. 807 01:14:27,542 --> 01:14:28,622 Tou to... 808 01:14:31,208 --> 01:14:32,243 Fong. 809 01:14:32,750 --> 01:14:33,830 Nitko ne smije otići. 810 01:14:33,833 --> 01:14:34,948 Svi sjednite. 811 01:14:34,958 --> 01:14:36,619 Zašto ne odeš i spasiš druge? 812 01:14:37,417 --> 01:14:38,076 Tou to... 813 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 pobjeći. 814 01:14:44,750 --> 01:14:46,832 Fong, pazi. 815 01:14:49,458 --> 01:14:50,493 Opet si ti. 816 01:15:12,333 --> 01:15:13,413 Zamolio sam te da se sakriješ. 817 01:15:15,917 --> 01:15:16,702 Fong, pusti mene. 818 01:15:16,708 --> 01:15:17,708 Brat. 819 01:15:26,000 --> 01:15:28,161 Brooke, možeš li nas pustiti? 820 01:15:28,667 --> 01:15:29,907 Pas neće ugristi svog gospodara. 821 01:15:34,292 --> 01:15:37,329 Fong, dođi i spasi me. 822 01:15:37,417 --> 01:15:41,114 Otišli su, ne puštajte ih. Nakon njih. 823 01:15:42,042 --> 01:15:44,624 Tou tou je rekao, ne daj nikome da pobjegne. 824 01:15:56,292 --> 01:15:58,328 Ne želim te ubiti, idi. 825 01:15:58,667 --> 01:15:59,952 možeš li Bojim se da ne. 826 01:16:11,208 --> 01:16:12,539 Brate, jesi li dobro? 827 01:16:12,542 --> 01:16:13,327 dobro sam 828 01:16:13,333 --> 01:16:14,493 Ne možeš biti dobrog srca. 829 01:16:14,500 --> 01:16:15,785 Pripazite na ove žene. 830 01:16:30,250 --> 01:16:31,872 Stani. 831 01:16:43,958 --> 01:16:45,573 izdrži, 832 01:16:45,583 --> 01:16:47,369 ne daj da padne. 833 01:16:47,708 --> 01:16:50,199 Ubit će me. 834 01:16:50,208 --> 01:16:52,745 You women are troublesome. 835 01:16:58,375 --> 01:16:59,375 Stani. 836 01:16:59,917 --> 01:17:01,453 Zadrži ponovno. 837 01:17:01,833 --> 01:17:03,118 Let's see how can you stand it. 838 01:17:06,083 --> 01:17:07,448 Proklet bio. 839 01:17:10,125 --> 01:17:11,331 Idi k vragu. 840 01:17:15,667 --> 01:17:16,952 Kučko jedna. 841 01:17:17,958 --> 01:17:19,198 Stani. 842 01:17:21,667 --> 01:17:22,702 Samo naprijed. 843 01:17:24,875 --> 01:17:26,661 Moja noga! 844 01:17:26,833 --> 01:17:27,833 Želim te ubiti. 845 01:17:28,833 --> 01:17:29,913 Fong, prestani se svađati. 846 01:17:29,917 --> 01:17:30,781 Noga joj je slomljena, 847 01:17:30,792 --> 01:17:32,192 it's useless for her to stay alive. 848 01:17:33,500 --> 01:17:35,036 Where have you just been? 849 01:17:35,250 --> 01:17:36,911 Gdje? You asked me to watch over the women. 850 01:17:36,917 --> 01:17:38,202 Ali ne biste trebali stajati mirno. 851 01:17:38,250 --> 01:17:39,365 Znaš, bio sam u stvarnoj opasnosti. 852 01:17:39,375 --> 01:17:41,582 Znam, ali sam zbunjen. 853 01:17:41,625 --> 01:17:43,035 Pomoć. 854 01:17:43,042 --> 01:17:44,407 Zašto ste baš sada vikali u pomoć? 855 01:17:44,417 --> 01:17:45,702 Pomozi joj da ustane. 856 01:17:51,833 --> 01:17:53,039 Kako ste? 857 01:17:53,083 --> 01:17:54,573 Upaljač, u redu? 858 01:17:55,000 --> 01:17:57,082 Tou tou, jesi li dobro? 859 01:17:57,250 --> 01:17:58,410 povrijeđena sam. 860 01:17:58,417 --> 01:17:59,953 Čini se da si deblji. 861 01:17:59,958 --> 01:18:01,448 Oslobodi me. 862 01:18:03,458 --> 01:18:05,369 Zašto si tako bezobrazan? 863 01:18:05,583 --> 01:18:07,073 Jednom si me pustio. 864 01:18:07,417 --> 01:18:08,873 Sad ti vraćam. 865 01:18:13,333 --> 01:18:14,743 Kako ga odvezati? 866 01:18:15,000 --> 01:18:17,491 Lako je, sam ću to učiniti. 867 01:18:17,583 --> 01:18:18,948 Lako je. 868 01:18:19,375 --> 01:18:21,331 Zašto to nisi učinio? 869 01:18:21,333 --> 01:18:23,494 Vezan sam, budalo. 870 01:18:23,542 --> 01:18:25,123 Stvarno sam glup. 871 01:18:30,458 --> 01:18:31,789 Tako nemarno, 872 01:18:31,792 --> 01:18:33,152 zašto se ne možeš držati podalje od ovoga? 873 01:18:33,833 --> 01:18:36,165 Fong, dođi gore. 874 01:18:36,167 --> 01:18:39,034 Hong, zrak je otrovan. Trčanje. 875 01:18:43,250 --> 01:18:44,250 Idi sada. 876 01:18:52,292 --> 01:18:54,533 - Zaboravi na mene, idi. - Zašto? 877 01:18:55,083 --> 01:18:56,698 Toliko ljudi je vidjelo kako si me spasio, 878 01:18:56,708 --> 01:18:57,914 čak i ja mogu pobjeći, 879 01:18:57,917 --> 01:18:59,578 stariji kung me ne pušta. 880 01:18:59,583 --> 01:19:00,447 nije bitno, 881 01:19:00,458 --> 01:19:02,870 bit će u redu ako možemo pobjeći ovdje. 882 01:19:09,375 --> 01:19:10,740 Djeluje. 883 01:19:12,708 --> 01:19:14,573 Kakvo je ovo mjesto? 884 01:19:27,917 --> 01:19:29,327 Štakori. 885 01:19:30,250 --> 01:19:32,206 Štakor je tako mršav da mora biti gladan. 886 01:19:32,208 --> 01:19:34,244 Još uvijek imate raspoloženja za šale. 887 01:19:38,917 --> 01:19:39,997 tko je 888 01:19:43,875 --> 01:19:45,081 Svi su leševi. 889 01:19:45,083 --> 01:19:46,038 Prokleto ti staro čudovište, 890 01:19:46,042 --> 01:19:48,124 napravio je toliko primjeraka. 891 01:20:07,458 --> 01:20:09,244 Ovo je kao ti. 892 01:20:09,250 --> 01:20:10,740 Pazi na jezik. 893 01:20:26,042 --> 01:20:27,077 To je zmija. 894 01:20:27,083 --> 01:20:28,573 Čega se plašiš? 895 01:20:32,750 --> 01:20:34,581 Mjesto mrtvih je tako tiho, 896 01:20:34,583 --> 01:20:36,414 barem, ne boriti se. 897 01:20:37,208 --> 01:20:38,448 Možemo li se držati podalje od svađe? 898 01:20:38,500 --> 01:20:40,860 Ako se ne borimo, kako možemo pobjeći hram crvenog lotosa? 899 01:20:41,208 --> 01:20:43,620 Možemo li odavde otići živi? 900 01:20:45,542 --> 01:20:48,284 Ne brini, odvest ću te kući. 901 01:20:48,292 --> 01:20:49,407 Stvarno? 902 01:20:50,542 --> 01:20:52,282 Nikad nisam lagao. 903 01:20:55,917 --> 01:20:57,032 Nešto si krivo rekao. 904 01:20:57,125 --> 01:20:59,912 izgubi se... 905 01:21:00,250 --> 01:21:02,115 - Boli me. - Hajde, sjedni. ne paničari, 906 01:21:03,458 --> 01:21:05,824 samo isisaj otrov, to će biti u redu. 907 01:21:08,250 --> 01:21:10,411 Zmija te ugrizla za nožni prst! 908 01:21:10,917 --> 01:21:12,657 Budi ozbiljan u redu? 909 01:21:14,875 --> 01:21:15,955 Smrdi. 910 01:21:16,333 --> 01:21:18,574 Zar me ne spašavaš? 911 01:21:19,292 --> 01:21:20,657 Zatvori oči. 912 01:21:26,750 --> 01:21:32,290 Ne, svrbi... 913 01:21:35,292 --> 01:21:37,533 Čemu se smiješ? Spašavam ti život. 914 01:21:49,250 --> 01:21:50,035 kako je 915 01:21:50,042 --> 01:21:51,042 Nema veze. 916 01:21:53,167 --> 01:21:54,703 Ima li unutra kakvih zamki? 917 01:21:55,417 --> 01:21:56,452 Da. 918 01:21:57,958 --> 01:22:00,995 Ali, skladište baruta je tako važno. 919 01:22:01,167 --> 01:22:03,158 Nije moguće da mi stariji kung kaže gdje je barut. 920 01:22:03,167 --> 01:22:04,657 Gdje je onda barut? 921 01:22:04,958 --> 01:22:06,073 Samo naprijed. 922 01:22:09,167 --> 01:22:11,032 Dopusti da ti pomognem. 923 01:22:20,167 --> 01:22:22,749 Skreni desno, vrata će se otvoriti. 924 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 Ne ide. 925 01:22:26,250 --> 01:22:27,535 Okreni lijevo, radi. 926 01:22:32,917 --> 01:22:34,077 Pogriješili ste! 927 01:22:34,083 --> 01:22:34,868 Zaboravi na to, 928 01:22:34,875 --> 01:22:36,331 uzmimo prvo barut. 929 01:22:37,208 --> 01:22:39,073 Hong, budi oprezan. 930 01:22:45,042 --> 01:22:46,031 Jesam li se zaletio na tebe? 931 01:22:46,042 --> 01:22:47,042 br. 932 01:22:49,208 --> 01:22:50,288 Drži me čvrsto. 933 01:22:50,625 --> 01:22:53,867 Drži me za ruku. Drži ga čvrsto, gore 934 01:22:55,208 --> 01:22:57,244 nemoj izgubiti ruku. 935 01:23:02,667 --> 01:23:10,574 Brooke... 936 01:23:28,208 --> 01:23:30,824 Vidite, vrata su otvorena. 937 01:23:30,833 --> 01:23:33,040 Samo zaustavi vodu, onda će sve biti u redu. 938 01:23:43,417 --> 01:23:44,782 Idemo sad. 939 01:23:45,167 --> 01:23:46,247 Moram nositi svoje cipele. 940 01:23:49,167 --> 01:23:50,407 Spustite glavu. 941 01:23:53,292 --> 01:23:54,292 Pobjeći. 942 01:23:55,250 --> 01:23:56,365 vrti mi se u glavi. 943 01:23:59,250 --> 01:24:00,410 Zmija. 944 01:24:01,792 --> 01:24:02,998 To je prava zmija. 945 01:24:03,000 --> 01:24:03,910 Što se plašiš. 946 01:24:03,917 --> 01:24:05,373 Baci to... 947 01:24:05,375 --> 01:24:07,081 Fong, želiš li se boriti sa mnom? 948 01:24:07,125 --> 01:24:08,240 zašto odlaziš 949 01:24:08,417 --> 01:24:09,417 Prestani se šaliti. 950 01:24:52,167 --> 01:24:53,202 Pusti je. 951 01:24:54,500 --> 01:24:56,240 Ne miči se, baci oružje, ili ću je ubiti. 952 01:24:56,250 --> 01:24:56,909 Ne vjeruj mu, 953 01:24:56,917 --> 01:24:59,078 zadnji put je ubio tvog ujaka. 954 01:25:01,417 --> 01:25:02,532 Tou to... 955 01:25:05,375 --> 01:25:06,490 Gade jedan. 956 01:25:07,125 --> 01:25:09,241 Ovaj trik uvijek pali. 957 01:25:09,750 --> 01:25:11,706 Trčanje. 958 01:25:18,583 --> 01:25:19,789 Želim te sasjeći do smrti. 959 01:25:23,042 --> 01:25:24,202 Želim te ubiti. 960 01:25:51,333 --> 01:25:52,618 Stop! 961 01:25:52,625 --> 01:25:53,740 Fong. 962 01:25:54,750 --> 01:25:55,910 Ostani ovdje i čekaj me. 963 01:25:55,917 --> 01:25:59,489 Znam, moraš biti oprezan. 964 01:26:38,458 --> 01:26:39,664 ne idi 965 01:27:31,083 --> 01:27:33,074 Želiš li pobjeći? Vidi gdje možeš ići! 966 01:27:45,958 --> 01:27:47,914 Želim te poslati u pakao! 967 01:27:59,625 --> 01:28:02,458 Ujače, sada možeš u miru umrijeti. 968 01:28:09,750 --> 01:28:11,661 Otvoreno je, popnite se. 969 01:28:20,167 --> 01:28:21,282 Tung? 970 01:28:21,292 --> 01:28:22,372 Tung. 971 01:28:23,375 --> 01:28:25,331 Dođi ovuda, požuri. 972 01:28:25,333 --> 01:28:26,493 Hong. 973 01:28:26,917 --> 01:28:28,248 Majstorski. 974 01:28:28,500 --> 01:28:32,322 majstor... 975 01:28:36,458 --> 01:28:38,699 Siguran si, to je dobro. 976 01:28:38,708 --> 01:28:40,915 nedostaješ mi 977 01:28:41,917 --> 01:28:43,498 Što nije u redu s tobom? 978 01:28:43,500 --> 01:28:45,491 Zar ne misliš da sam zec? 979 01:28:48,000 --> 01:28:49,615 Ruka mi je prljava. 980 01:28:49,625 --> 01:28:50,956 Učitelju, opet se srećemo, 981 01:28:50,958 --> 01:28:52,573 Tako sam sretna. 982 01:28:53,167 --> 01:28:55,453 Čekamo li smrt? 983 01:28:56,000 --> 01:28:57,911 Učitelju, ovo je izgleda slijepa ulica. 984 01:28:57,917 --> 01:28:59,498 Idemo unatrag. 985 01:28:59,667 --> 01:29:02,158 Zašto to ne kažeš ranije? Ići. 986 01:29:11,000 --> 01:29:18,623 tou tou... 987 01:29:21,667 --> 01:29:23,282 Učitelju, nema izlaza. 988 01:29:23,292 --> 01:29:24,532 Što ćemo učiniti? 989 01:29:29,750 --> 01:29:34,949 Buddha uživa u paklu. Prokletstvo. 990 01:29:35,583 --> 01:29:36,914 Majstorski. 991 01:29:41,708 --> 01:29:42,572 Buda, 992 01:29:42,583 --> 01:29:45,996 kako možemo izaći odavde? 993 01:29:48,125 --> 01:29:50,366 Učitelju, njega nije briga za nas. 994 01:29:51,375 --> 01:29:53,036 Možda je ljut zbog 995 01:29:53,042 --> 01:29:54,452 nismo dovoljno Iskreni. 996 01:29:54,667 --> 01:29:57,500 Hong, zapali tamjan. 997 01:29:59,750 --> 01:30:01,115 Studenti, slušajte 998 01:30:01,125 --> 01:30:04,538 kleknimo i zajedno recitiramo sutru. 999 01:30:07,125 --> 01:30:08,365 Jeste li spremni? 1000 01:30:09,000 --> 01:30:10,206 u redu je 1001 01:30:24,042 --> 01:30:25,282 Na podu. 1002 01:30:42,500 --> 01:30:43,535 Majstorski. 1003 01:30:45,250 --> 01:30:47,161 Vi budale. 1004 01:30:47,167 --> 01:30:48,577 Kako možete uzeti Shaolinov kung-fu 1005 01:30:48,583 --> 01:30:52,075 biti broj jedan na svijetu? 1006 01:30:52,667 --> 01:30:53,873 Molite za pomoć ovaj kip 1007 01:30:53,875 --> 01:30:56,787 before you death. 1008 01:30:56,792 --> 01:30:58,748 Znaš, ovo sam napravio ja, 1009 01:30:58,750 --> 01:31:00,911 so he will obey me only. 1010 01:31:00,917 --> 01:31:03,203 Tražio sam od njega da ubije, pa je ubio. 1011 01:31:03,208 --> 01:31:04,414 Haven't you heard about 1012 01:31:04,417 --> 01:31:06,908 Buddha uživa u paklu? 1013 01:31:06,917 --> 01:31:08,498 Toliko to cijeniš, 1014 01:31:08,500 --> 01:31:10,411 see it in hell then. 1015 01:31:16,042 --> 01:31:17,532 Take care of master. 1016 01:31:21,667 --> 01:31:22,998 dođi ovamo 1017 01:31:24,750 --> 01:31:26,206 požuri. 1018 01:31:43,542 --> 01:31:47,160 Hong, zbog tebe se osjećam razočarano. 1019 01:31:47,167 --> 01:31:49,749 Nema razlike za koju treba raditi 1020 01:31:49,750 --> 01:31:51,240 Shaolin ili hram crvenog lotosa. 1021 01:31:51,250 --> 01:31:54,117 Omogućit ću vam uspješan život ovdje, 1022 01:31:54,125 --> 01:31:55,786 what else do you want? 1023 01:31:55,792 --> 01:31:58,750 I will let you die now. 1024 01:32:01,125 --> 01:32:02,125 Old monster, 1025 01:32:02,375 --> 01:32:03,956 dođi i bori se sa mnom ako imaš petlje. 1026 01:32:03,958 --> 01:32:05,949 Majstore, što to radiš? 1027 01:32:05,958 --> 01:32:09,121 Divno je da ste oboje zajedno. 1028 01:32:09,125 --> 01:32:10,831 Bit će još smješnije. 1029 01:32:10,833 --> 01:32:13,870 Previše je dosadno živjeti ovdje. 1030 01:32:13,875 --> 01:32:16,207 Stari vuk, izađi, izađi. 1031 01:32:16,250 --> 01:32:19,287 Želiš li me vidjeti? Dođi k vragu. 1032 01:32:21,750 --> 01:32:23,240 Tamo. 1033 01:32:25,292 --> 01:32:27,999 Dođi u pakao da me upoznaš. 1034 01:32:30,875 --> 01:32:32,661 Izaći. 1035 01:32:33,167 --> 01:32:34,657 Mislim da mora biti ovdje, 1036 01:32:34,667 --> 01:32:35,947 pretražimo svaki centimetar ovdje. 1037 01:32:47,542 --> 01:32:49,248 Učitelju, to je samo kamen, 1038 01:32:49,250 --> 01:32:50,615 zašto ga obožavaš? 1039 01:32:50,625 --> 01:32:53,037 Sada, Buddha želi testirati našu vjeru. 1040 01:32:53,167 --> 01:32:55,829 Na koljenima... 1041 01:32:57,208 --> 01:32:58,493 Nakloni se i ispričaj se. 1042 01:33:02,250 --> 01:33:03,786 Klanjaj se na pod! 1043 01:33:07,292 --> 01:33:09,248 Ne trebaš se tako teško klanjati. 1044 01:33:09,667 --> 01:33:11,203 Pazi majstore. 1045 01:33:17,667 --> 01:33:19,623 Učitelju, vidite, postoji sunčeva svjetlost. 1046 01:33:19,958 --> 01:33:21,448 Imamo izlaz, 1047 01:33:21,667 --> 01:33:23,203 Buddha pokazuje čudo. 1048 01:33:23,208 --> 01:33:24,914 Učitelju, ova rupa je tako mala kako možemo izaći? 1049 01:33:24,917 --> 01:33:26,373 Moram ponovno razgovarati s njim. 1050 01:33:26,458 --> 01:33:27,243 Beskorisno je, 1051 01:33:27,292 --> 01:33:28,498 zašto ga ne eksplodirati i pronaći izlaz. 1052 01:33:28,500 --> 01:33:29,410 Zašto ne eksplodirati Budu? 1053 01:33:29,417 --> 01:33:31,749 Moramo poštovati Budu, 1054 01:33:31,750 --> 01:33:32,660 kakav grijeh! 1055 01:33:32,667 --> 01:33:33,577 Kleknuti. 1056 01:33:33,583 --> 01:33:34,447 Završili smo. 1057 01:33:34,458 --> 01:33:35,458 Hajde, klanjaj se opet. 1058 01:33:35,708 --> 01:33:36,572 Jeste li dobili to? 1059 01:33:36,583 --> 01:33:37,618 Ne možemo pronaći staro čudovište. 1060 01:33:37,625 --> 01:33:38,910 Što ćemo učiniti? 1061 01:33:41,500 --> 01:33:44,162 Zaboravi, prvo spasi našu braću. 1062 01:34:02,042 --> 01:34:03,953 Kako se možete boriti sa ja s takvim kung-fuom? 1063 01:34:29,083 --> 01:34:31,790 Stari vuče, samo sam nemaran, ne budi tako ponosan. 1064 01:34:31,917 --> 01:34:33,123 kopile, 1065 01:34:33,208 --> 01:34:35,699 nemoj se ponositi svojom mladošću. 1066 01:34:35,708 --> 01:34:37,369 Možete li si priuštiti gubitak bitke? 1067 01:34:37,375 --> 01:34:39,787 Dobro, pustit ću tvoju mladost 1068 01:34:39,792 --> 01:34:41,578 nestati za nekoliko sekundi. 1069 01:35:02,792 --> 01:35:04,748 Stavovi tigra i ždrala nisu mi ništa. 1070 01:35:05,000 --> 01:35:06,911 Dobro, pokazat ću ti svoju 1071 01:35:06,917 --> 01:35:08,453 "neograničenog stava". 1072 01:35:19,250 --> 01:35:21,036 Želim ti pokazati dugu! 1073 01:35:25,125 --> 01:35:26,956 Neograničena dimenzija. 1074 01:35:28,750 --> 01:35:30,536 Neograničena moć. 1075 01:35:31,083 --> 01:35:32,869 Neograničena sila. 1076 01:35:40,958 --> 01:35:43,199 Neograničen svijet. 1077 01:35:57,917 --> 01:36:00,909 "Stavovi tigra i ždrala". 1078 01:36:15,083 --> 01:36:17,995 Napisat ću ti jednu riječ, razumiješ li? 1079 01:36:18,000 --> 01:36:20,616 Neograničen? Proklet bio. 1080 01:36:20,625 --> 01:36:22,286 Fong, idi. 1081 01:36:40,292 --> 01:36:43,580 Požurite, širite braću. 1082 01:36:43,583 --> 01:36:44,993 Učitelju, spremni smo. požuri. 1083 01:36:45,708 --> 01:36:47,744 Ne znam kako da objasnim Budi. 1084 01:36:47,750 --> 01:36:49,365 Prestani srati, zapali, požuri. 1085 01:36:49,375 --> 01:36:50,364 Zapali ga. 1086 01:36:50,375 --> 01:36:51,330 ne usuđujem se. 1087 01:36:51,333 --> 01:36:54,040 Ti si mlad, Budi to neće smetati. 1088 01:36:54,042 --> 01:36:55,327 Zavaravaš me? 1089 01:36:55,333 --> 01:36:57,244 požuri... 1090 01:36:58,750 --> 01:37:02,663 - Ne ja... - Nisam ja, vidio sam da si to napravio. 1091 01:37:05,542 --> 01:37:06,998 Neograničeno stvaranje. 1092 01:37:44,375 --> 01:37:45,455 Fong. 1093 01:37:56,708 --> 01:37:58,573 Otišao je k vragu. 1094 01:38:11,292 --> 01:38:13,533 Čuvaj mog gospodara, želim ih spasiti. 1095 01:38:17,917 --> 01:38:18,656 Tung. 1096 01:38:18,667 --> 01:38:19,406 Idi sada. 1097 01:38:19,417 --> 01:38:20,657 Jeste li vidjeli tou tou? 1098 01:38:20,667 --> 01:38:21,497 br. 1099 01:38:21,500 --> 01:38:22,910 Nema šanse, moram je potražiti. 1100 01:38:23,292 --> 01:38:24,407 Fong. 1101 01:38:29,292 --> 01:38:31,749 Tou tou, gdje si? 1102 01:38:31,792 --> 01:38:36,582 Fong, ovdje sam. 1103 01:38:37,250 --> 01:38:43,530 Tou tou, ja sam na mostu, gdje si ti? 1104 01:38:43,667 --> 01:38:47,706 Ispod mosta sam, dođi i spasi me. 1105 01:38:47,708 --> 01:38:48,413 Prestani vrištati. 1106 01:38:48,417 --> 01:38:49,726 Ako ne dođeš da me spasiš, Bio bih mrtav. 1107 01:38:49,750 --> 01:38:52,913 Prestani vrištati, sve je palo. 1108 01:38:53,792 --> 01:38:55,373 ja dolazim 1109 01:38:57,542 --> 01:39:00,079 Tako visoko! Umrijet ću ako skočim dolje. 1110 01:39:00,083 --> 01:39:01,664 Što ste rekli? 1111 01:39:01,792 --> 01:39:05,114 - Ne čujem te! - Rekao sam prestani vrištati... 1112 01:39:05,750 --> 01:39:11,416 Prestani vrištati... pomozi... 1113 01:39:12,375 --> 01:39:14,866 - Fong, dolaziš li? - Prestani vrištati... 1114 01:39:15,125 --> 01:39:20,870 pomoć... 1115 01:39:21,500 --> 01:39:23,161 - Jesi li dobro? - Zašto si vikao u pomoć, 1116 01:39:23,167 --> 01:39:25,909 jesi li lud 1117 01:39:25,917 --> 01:39:28,374 Ne mogu zamisliti tvoje vrištanje je tako moćan. 1118 01:39:29,292 --> 01:39:30,498 Što ćemo sada? 1119 01:39:30,500 --> 01:39:32,582 Noga mi je ozlijeđena, ne mogu hodati. 1120 01:39:32,583 --> 01:39:34,263 Kakav peh moj, ja ću te nositi. 1121 01:39:39,417 --> 01:39:40,873 Budalo, želiš li počiniti samoubojstvo? 1122 01:39:40,875 --> 01:39:42,081 Idi tim putem. 1123 01:39:44,000 --> 01:39:45,740 Ima li izlaza? 1124 01:39:45,750 --> 01:39:47,957 Od prvog dana kad te znam, Znam da je slijepa ulica. 1125 01:39:48,083 --> 01:39:49,573 Što to znači? 1126 01:39:49,667 --> 01:39:51,077 Znaš li onda koliko je velika ljubav? 1127 01:39:52,375 --> 01:39:53,364 Pred nama je veliki požar, 1128 01:39:53,375 --> 01:39:55,331 vratimo se. požuri... 1129 01:40:01,083 --> 01:40:02,539 Tou tou, jesi li dobro? 1130 01:40:02,542 --> 01:40:05,659 Ja sam dobro, ti bi bio kriv. Kakva slijepa ulica? 1131 01:40:10,208 --> 01:40:12,039 Ima li koga gore? 1132 01:40:12,042 --> 01:40:13,748 Dođi i spasi nas. 1133 01:40:18,375 --> 01:40:19,956 Nije vrijedno da me spašavaš, 1134 01:40:19,958 --> 01:40:22,415 sada smo svi zarobljeni. 1135 01:40:22,792 --> 01:40:24,999 Cijela stvar vas se ne tiče, 1136 01:40:25,000 --> 01:40:26,536 ti si nevin. 1137 01:40:26,542 --> 01:40:29,124 U licu, on je najneviniji. 1138 01:40:29,458 --> 01:40:31,323 Nije rekao ni riječ. 1139 01:40:31,458 --> 01:40:33,244 Teško je biti običan narod. 1140 01:40:33,250 --> 01:40:35,081 Osim borbi, još ima borbe. 1141 01:40:37,875 --> 01:40:40,457 Tou tou, drži me za ruku, 1142 01:40:40,458 --> 01:40:42,289 čak ni mi ne možemo pobjeći. 1143 01:40:42,292 --> 01:40:44,032 odvest ću te u nebo. 1144 01:40:49,667 --> 01:40:50,577 Fong. 1145 01:40:50,667 --> 01:40:52,123 Je li vam bilo dosta romantike? 1146 01:40:52,125 --> 01:40:53,285 Dođi gore. 1147 01:40:53,292 --> 01:40:55,032 Ovo je pretijesno. 1148 01:40:56,333 --> 01:40:58,119 Hong, tako ga je lako slomiti! 1149 01:40:58,125 --> 01:41:00,161 Brzo, hram će eksplodirati. 1150 01:41:02,292 --> 01:41:03,623 Pokaži mi svoju ruku. 1151 01:41:05,833 --> 01:41:07,243 Ne diraj mi dupe. 1152 01:41:08,042 --> 01:41:09,623 Zašto si mi dirao dupe? 1153 01:41:10,042 --> 01:41:13,159 Ne mislim to ozbiljno. Debeo je. 1154 01:41:14,417 --> 01:41:16,578 A ja ne idi. 1155 01:41:16,583 --> 01:41:18,244 Hej, uzmi si vremena za skok. 1156 01:41:19,667 --> 01:41:22,249 Odvratan si, uvijek nas uznemiravaš. 1157 01:41:37,958 --> 01:41:38,958 Tamo. 1158 01:42:07,167 --> 01:42:09,374 Učitelju, oprostimo se ovdje. 1159 01:42:09,375 --> 01:42:10,911 vratit ću se 1160 01:42:10,917 --> 01:42:12,873 nakon što pošaljem tou tou kući. 1161 01:42:12,917 --> 01:42:15,329 Fong, ima još mnogo štetnih zamki 1162 01:42:15,333 --> 01:42:18,370 poput hrama crvenog lotosa. 1163 01:42:18,375 --> 01:42:19,330 Moraš se čuvati. 1164 01:42:19,333 --> 01:42:20,573 Imam ga, majstore. 1165 01:42:20,875 --> 01:42:21,785 braćo, 1166 01:42:21,792 --> 01:42:23,783 čuvaj se, vidimo se. 1167 01:42:23,792 --> 01:42:24,952 Vrati se 1168 01:42:24,958 --> 01:42:26,414 odmah nakon vašeg vjenčanja. 1169 01:42:29,958 --> 01:42:32,199 Prestani me zadirkivati, nikad nisam lagao. 1170 01:42:33,417 --> 01:42:35,203 Brate, čuvaj se. 1171 01:42:35,208 --> 01:42:38,120 Fong, nemoj žuriti da se vratiš. 1172 01:42:39,083 --> 01:42:41,620 Daj mi konja, vidimo se. 1173 01:42:44,667 --> 01:42:48,114 vidimo se 1174 01:42:51,250 --> 01:42:53,912 Kakav par!